Verboden – Seth Gaaikema

26-01-2010

Seth Gaaikema kreeg vooral bekendheid in de jaren ’70 en ’80. Seth Regner Gaaikema (1939) is geboren in Uithuizen en is de zoon van twee predikanten. Hij studeert Nederlands in Groningen en richt daar een studentencabaret op. Na zijn studie gaat hij teksten schrijven, onder andere voor Wim Kan. Hij doet heel wat oude- of eindejaarsconferences op tv tussen 1969 en 1994. Daarmee vestigt hij naam als politieke cabaretier, al kan hij Wim Kan nooit naar de kroon steken. Hij is een meester in woordspelingen, maar vervalt ook in flauwe woordgrapjes. Op dat laatste krijgt hij veel kritiek, en wordt hij soms ook snerend ´Get Saaikema´ genoemd. Behalve cabaretier is Seth Gaaikema ook musicalschrijver en vertaler. Zijn eerste succes komt al in 1960, als hij een briljante vertaling maakt van de musical ´My Fair Lady´. De liedjes “Het Spaanse graan heeft de orkaan doorstaan” en “Als het effe kan” (in een schitterende vertolking van Wim Sonneveld) krijgen grote bekendheid. In de loop der jaren volgen nog meer grote musicals. Zijn vertalingen zijn geïnspireerde kunststukjes op zichzelf; het zijn met recht wat je noemt ´hertalingen´. Gaaikema schreef ook nog een vijftal eigen musicals.
Onder de titel ´Seth Compleet´ is een 5-delige dvd-box verkrijgbaar met de meeste van zijn conferences. In het boek ´Terug naar de bron´ (Elsevier, 1980) is een selectie van zijn gedichten en liedteksten gepubliceerd. Onze bollenpoëzie van vandaag is daar ook in te vinden. Eerlijk gezegd is het een wat zeurderige en zijige tekst over een muurbloempje dat graag een narcis wil zijn. En wie Seth Gaaikema kent, hoort het hem –met de voor hem karakteristieke uithalen- voordragen.

Verboden
Ik ben verboden
Ik mag niet meedoen
Ik ben het allerlelijkste
Meisje van de klas
Zodat ze zeggen: “Nee
Jij doet vandaag niet mee
Eerst mooier worden
Dan komt ‘t in orde
Eerst mooier worden
Dan pas!”

Misschien, denk ik heel dapper
Word ik nog wel knapper
Misschien, dat ik nog opbloei
Op een dag
Net als een bloem
Als een narcis
In elk geval iets
Wat schitterend is
O, als ik dat nog eens
Beleven mag

Steeds hetzelfde deuntje
Steeds hetzelfde lied:
Langs komen mag je wel
Maar binnen… liever niet