Tip toe through the tulips – Tiny Tim

19-08-2008

Wie de jaren ´60 bewust heeft meegemaakt, moet zich ´Tip toe through the tulips´ herinneren. De excentrieke, ruim twee meter lange Herbert Kaury scoorde er als Tiny Tim in 1968 een klein hitje mee (zijn enige). Als je het deftig zegt, was het een memorabele uitvoering door Tiny Tim. Maar eigenlijk was het een volstrekt idiote vertolking (zoals er in die tijd wel meer merkwaardige nummers waren….). Ziet u het voor zich? Een grote man met lange pijpekrullen die zichzelf begeleidt op een ukelele en daarbij met een heel hoog stemmetje een volstrekt onnozel liedje ten gehore brengt. Wie loopt er nou op z’n tenen door de tulpen? Dat het een bescheiden hit werd, valt alleen te verklaren uit de geest van provocerende anders-dan-anders-gekkigheid die tegen het eind van de jaren ’60 door de Westerse wereld waarde. Interessant is dat het liedje zelf nog een hele voorgeschiedenis heeft. Het is geschreven door Al Dubin (1891-1945) en de muziek is van Joe Burke (1884-1950). Een vroeger beroemde opname is van Nick Lucas uit 1929; van de 78-toeren plaat zijn meer dan 2 millioen exemplaren verkocht. Dat kwam waarschijnlijk mede door het feit dat het nummer voorkwam in de Warner Brothers film (met geluid) uit 1929:  ‘Gold Diggers of Broadway’. 

Hieronder staat de originele tekst. Daarbij moet u zich bedenken, dat het opmerkelijke eerste couplet door geen enkele artiest is gezongen. Elke uitvoering begon meteen met Tip toe through the window. Aan het eind van de regel ‘Come tiptoe through the tulips with me’ moet u in gedachten nog even Tiny Tim met een hoog falsetstemmetje “Ohhhhh!!” horen vibreren.

Tip Toe Through the Tulips
Shades of night are creeping
Willow trees are weeping
Old folks and babies are sleeping
Silver stars are gleaming
All alone I’m scheming
Scheming to get you out here, my dear, come
Come on out and pet me
Come and “Juliet” me
Tease me and slyly “coquette” me
Let me Romeo you, I just want to show you
How much I’m willing to do for you, come

Tip toe to the window, by the window
That is where I’ll be, come
Tip toe thru the tulips with me
Tip toe from your pillow
To the shadow of the willow tree
And tip toe thru the tulips with me

Knee deep in flowers we’ll stray
We’ll keep the showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight, will you pardon me
Come tip toe thru the tulips with me