Erstes Schneeglöckchen – Josef Guggenmos

01-03-2010

Op de kalender nadert weliswaar de lente, maar buiten blijft de winter nog steeds hangen, en soms stormachtig bovendien. Van de vroege voorjaarsbloeiers steken slechts de eerste groene puntjes boven de grond. Ik heb zelfs nog geen sneeuwklokjes gezien, en die zijn toch vaak de eerste voorjaarsbodes (Blijkens een reaktie moeten ze er toch al zijn!). Binnen ons hoofdthema van de overgang van winter naar lente schakelen we daarom ter aansporing over op het subthema ´sneeuwklokjes´. We hebben daarvan al eerder voorbeelden zien passeren: het Orkest Zonder Naam & De Karekieten (zie 31-07-2008), Alfred Listal (zie 21-01-2009) en Théophile Gautier (zie 27-03-2009). Vandaag is het de beurt aan Josef Guggenmos (1922-2003). Hij werd geboren en overleed in Irrsee in Zuid-Duitsland. Na het gymnasium moest hij in dienst bij de Wehrmacht. Na de oorlog studeerde hij Duits en kunstgeschiedenis. Guggenmos was werkzaam als leraar en vertaler. Vanaf het midden van de jaren ’50 begon hij gedichten voor kinderen te schrijven. De dichtbundel Was denkt die Maus am Donnerstag? (1967) betekende zijn doorbraak. Josef Guggenmos heeft zo’n 80 dichtbundels voor kinderen en kinderboeken op zijn naam staan. Hij ontving diverse prijzen, waaronder in 1997 voor zijn totale oeuvre de Oostenrijkse Staatsprijs voor kinderpoëzie.
Dit eerste sneeuwklokje is gewoon een leuk kinderversje. Het moet in Duitsland vrij bekend zijn. Toch heb ik niet kunnen vinden wanneer en in welke bundel Guggenmos het heeft gepubliceerd. Wie helpt mij met dat gegeven?

Erstes Schneeglöckchen

Verlassen steht im Januar
Das Weißhäuptlein, das kleine,
Einsam an der Südwand blüht
Das Schneeglöckchen, das meine.
Kein Bienchen ist bei ihm, nicht eines
Wagt sich zum Loch heraus.
Nur ich besuch das Frühlingskind,
das mutige, vor meinem Haus.