All posts by A. de Roon

dichtlog

Take This Waltz – Leonard Cohen

Take This Waltz – Leonard Cohen

05-03-2009

Take This Waltz - Leonard Cohen

Ons liefdesthema vervolgend gaan we over naar Leonard Cohen, maar we blijven toch bij Federico García Lorca. Dat klinkt raadselachtiger dan het is. Want het lied ´Take This Waltz´ is een vrije vertaling door Cohen van het gedicht ´Pequeno Vals Vienes´ van Lorca. Het is weer zo´n prachtig gedicht van deze grote Spaanse dichter, afkomstig uit de bundel ´Poeta en Nueva-York´ (1933), geschreven in de periode 1929-1930 toen hij in New York verbleef. Continue reading Take This Waltz – Leonard Cohen →

dichtlog

The Faithless Wife – Federico García Lorca

The Faithless Wife – Federico García Lorca

03-03-2009

The Faithless Wife - Federico García Lorca

Van de grootste Nederlandse naar de grootste Spaanse dichter van de 20e eeuw: Federico García Lorca (1898-1936). Lorca werd geboren in Andalusië. Zijn vader was een rijke boer, zijn moeder was onderwijzeres. Hij studeerde in Granada en Madrid. In Madrid raakte hij in 1919 bevriend met twee andere beroemde Spanjaarden, namelijk de cineast Luis Buñuel en de kunstenaar Salvador Dali. Continue reading The Faithless Wife – Federico García Lorca →

dichtlog

(Als het opendubben van de tulpen) – Gerrit Achterberg

(Als het opendubben van de tulpen) – Gerrit Achterberg

26-02-2009

(Als het opendubben van de tulpen) - Gerrit Achterberg

We keren terug naar ons thema liefde in de bollenpoëzie, en doen dat met misschien wel de belangrijkste Nederlandse dichter van de 20e eeuw: Gerrit Achterberg (1905-1962). Hij was de zoon van een koetsier die later boer werd. Achterberg kwam uit een calvinistisch gezin. In 1924 werd hij onderwijzer en na tien jaar werd hij ambtenaar, tot zijn leven een dramatische wending nam. Continue reading (Als het opendubben van de tulpen) – Gerrit Achterberg →

dichtlog

Een lijster in de la – Adèle Bloemendaal

Een lijster in de la – Adèle Bloemendaal

23-02-2009

Een lijster in de la - Adèle Bloemendaal

Het is volop carnaval. Afgelopen vrijdag hebben we traditiegetrouw weer voor een paar dagen de sleutels van het dorp afgegeven. Noblesse oblige, dus doen we nog een uitstapje (al is het wel hinderlijk steeds die thema-onderbrekingen). De bollenpoëzie kent een onvervalste caranavalskraker, namelijk het onvergetelijke lied “Een lijster in de la” van Adèle Bloemendaal (1933). Continue reading Een lijster in de la – Adèle Bloemendaal →

dichtlog

Maandag, den 29. January – Jacob Campo Weyerman

Maandag, den 29. January – Jacob Campo Weyerman

13-02-2009

Maandag, den 29. January - Jacob Campo Weyerman

Vooraf toegegeven: we zijn voorbij de datum. Maar zo heet het stuk nu eenmaal. We zijn overgegaan op een nieuw thema, namelijk de liefde. Dat broeide al een tijdje. In veel gevallen is liefde immers een subthema van de klassieke bollenpoëzie. En Hafiz bood een mooie overgang. We gaan weer een paar eeuwen verder in de tijd en staan stil bij Jacob Campo Weyerman (1677-1747). Continue reading Maandag, den 29. January – Jacob Campo Weyerman →

dichtlog

Aan eenen jongen visscher – Jacob Israël de Haan

Aan eenen jongen visscher – Jacob Israël de Haan

19-02-2009

Aan eenen jongen visscher - Jacob Israël de Haan

Na het uitstapje richting krokusvakantie keren we fluks terug naar ons thema: liefde in de bollenpoëzie. Dit keer gaat het om de liefde tussen twee mannen. En om een bekend en fraai gedicht van Jacob Israël de Haan. Deze joodse Drent van geboorte (1881) werd in 1924 in Jeruzalem vermoord in opdracht van de paramilitaire organisatie Hagana. Continue reading Aan eenen jongen visscher – Jacob Israël de Haan →

dichtlog

Krokusvakantie – Driek van Wissen

Krokusvakantie – Driek van Wissen

17-02-2009

Krokusvakantie - Driek van Wissen

Even een kort en luchtig tussendoortje, buiten ons lopende thema. Want het is krokusvakantie, en ook daarover bestaat bollenpoëzie. Het is van de Groninger Driek van Wissen (1943), die van 2005 tot 2009 onze Dichter des Vaderlands was. De meeste van zijn gedichten zijn in sonnet- en snelsonnetvorm. Hij behandelt in zijn gedichten een breed scala aan onderwerpen, vaak op een humoristische wijze. Zo ook in het gedicht van vandaag. Continue reading Krokusvakantie – Driek van Wissen →

dichtlog

Ursijn en Valentijn – Willem Bilderdijk

Ursijn en Valentijn – Willem Bilderdijk

16-02-2009

Ursijn en Valentijn - Willem Bilderdijk

Afgelopen zaterdag was het Valentijnsdag. Dat past heel goed bij ons thema liefde in de bollenpoëzie en sluit mooi aan bij de actualiteit. Valentijnsdag is de sterfdag van de heilige Valentinus. Deze leefde in de 3e eeuw in Rome. Hij zou in het geheim jonge stelletjes hebben getrouwd en daarom op last van de keizer zijn onthoofd op 14 februari 270. Dat wil zeggen, dit is één van de vele legenden. Continue reading Ursijn en Valentijn – Willem Bilderdijk →

dichtlog

Ghazals – Hafiz

Ghazals – Hafiz

10-02-2009

Ghazals - Hafiz

De Perzische dichter Hafiz (ca. 1320-ca. 1390) hoort tot de grootste van zijn tijd, en is ook vandaag de dag in Iran nog zeer geliefd. In het Westen heeft hij invloed gehad op romantische dichters zoals Goethe en Lord Byron. Hafiz was de zoon van een kolenboer. Hij werd geboren en overleed, net als Saadi, in Shiraz.  Voluit heette hij: Khwaja Shams ud-Din Muhammad Hafez-e-Shirazi. De betekenis van Hafiz of Hafez luidt: iemand die de Koran uit zijn hoofd kent; en dat is één van de vele legenden die over hem de ronde doen. Continue reading Ghazals – Hafiz →

dichtlog

Gulestan – Saadi

Gulestan – Saadi

06-02-2009

Gulestan - Saadi

De klassieke Perzische literatuur bereikte haar bloeitijd tussen de 11e en de 14e eeuw. Eén van de grootste dichters uit die periode is Saadi of Sa´di. Hij leefde van ca.1200 tot ca.1290. Zijn volledige naam luidt: Sheik Muslih-uddin Sa´di Shirazi. Hij werd geboren in Shiraz in Perzië, en stierf daar ook. Op jonge leeftijd verloor hij zijn vader. Hij ging studeren in Bagdad in Irak, heeft vervolgens –mede als gevolg van de onrust door de Mongoolse invasies in Perzië- vele jaren rondgereisd in het Midden-Oosten. Rond 1256 keerde hij naar zijn geboorteplaats terug. Continue reading Gulestan – Saadi →